Termín „modrá krev“ signalizuje niečo ušľachtilé, vznešené. A pre porcelán s tradičným cibulovým vzorom to platí bez výhrad. Aj keď s výnimkami, modrá farba na ňom skutočne je.
Tradičný cibulový vzor, ktorý dal modro-bielemu porcelánu meno cibulák, nemá v skutočnosti s cibuľou nič spoločné. Európanom po prevzatí čínskych dekorov granátové jablko pripomínalo skôr cibuľu. Okrem granátového jablka sú súčasťou tradičného dekoru aj astra a pivonka.
V Európe sa vzor prvýkrát objavil na konci 30. rokov 19. storočia. V Čechách sa cibulák začal vyrábať v Dubí na Teplicku už v roku 1885. Jeho súčasná výroba reaguje aj na špecifické požiadavky trhu, a tak môžete v Dome porcelánu s modrou krvou v Dubí vidieť aj cibulák zelený, červený a dokonca aj pestrofarebný.
Okrem toho tunajšia porcelánová galéria prezentuje aj produkciu ďalších porcelánok z Podkrušnohoří a Karlovarska. Môžete sa kochať napríklad figurálnym porcelánom z manufaktúry Royal Dux Duchcov. Slovo manufaktúra sa pritom naozaj hodí, pretože figúrky obsahujú vysoký podiel ručnej práce. Zaujímavá je aj sekcia ružového porcelánu z Chodova. Jeho farba nie je v glazure, ale priamo v hmote. Pozoruhodné sú aj práce popredných výtvarníkov z takzvaných Porcelánových sympózií.
Obľúbený porcelán s cibuľovým vzorom je tu s nami už viac ako 130 rokov a jeho jemný dekor sa za ten čas nezmenil. Cibulák je tradičný český porcelán a mnohí ani netušia, že jeho symboly majú korene hlboko v ázijskej kultúre. Hoci nesie názov cibulák, motív cibule by ste na ňom hľadali márne. Na porceláne nájdete viacero motívov.
Bambus symbolizuje húževnatosť a odolnosť, kvet zimolezu odkazuje na lásku a spolupatričnosť a lotosový kvet je symbolom čistoty. Pivonka v sebe skrýva krásu, šťastie, bohatstvo a vznešenosť a broskyňa je podľa čínskej legendy znakom nesmrteľnosti alebo dlhovekosti.
Granátové jablká, rozkvitnuté chryzantémy, vetvy bambusu, púčiky pivoniek a kvety lotosu: to sú najpoužívanejšie motívy na porceláne zvanom cibulák. V porcelánke v Dubí pri Tepliciach sa vyrába od roku 1885 a v českých domácnostiach patrí k najobľúbenejším. Ačkoli sú na trhu stovky výrobkov, žiadny z nich nezdobia klasické cibule.
Takzvaný cibulák je podobne ako napríklad ružový porcelán nositeľom tradície výroby českého porcelánu. Cibuľový vzor je originálny svojou farebnou jednoduchosťou, navyše je takmer nezničiteľný: maľba je totiž prekrytá glazúrou. Vzor sa ale zrodil inde, a to v porcelánke v nemeckom Míšni, ktorá v 18. storočí začala svoje výrobky zdobiť podľa pôvodných čínskych predlôh. Autorom štylizovaných rastlinných motívov bol zrejme Johann Kretschmar. Maliar porcelánu pôsobil v Mišenskej manufaktúre v rokoch 1726-1752 a cudzie vzory zručne prispôsobil európskemu štýlu.
Porcelánka v Dubí, ktorá vyrába tradičný vzor, počas svojej existencie 17-krát zmenila názov a 16-krát zmenila majiteľa. Počas svojej existencie prešla aj mnohými krízami, ale napriek tomu dnes jej portfólio zahŕňa viac ako 600 tvarov.
Keď sa povie falošný cibulák, človek si môže mylne predstaviť kópiu z Číny. U nás sa ako „falošný“ označuje cibulák z porcelánky Thun. Tvar porcelánu vychádza z kolekcie Saphyr a Natalie, ktorú je možné nájsť v rôznych vzoroch, z ktorých jedným je aj cibuľový vzor. Na rozdiel od nich pôvodný "cibulák z Dubí" (vyrába Český porcelán) alebo kolekcia Natalie z porcelánky Thun, je nanesený pod glazúrou a motív je mierne roztečený. Aj vďaka tomu je dekor trvácnejší. Ďalším rozdielom je, že originál z Dubí je čiastočne ručne kreslený.
Na spodnej strane každého výrobku sa nachádza značka Thun alebo Zwiebelmuster, v preklade cibuľový vzor. Pri originále z Dubí si musíte dávať pozor na to, akú kvalitu kupujete. Ak sa však pozrieme do histórie, zistíme, že prvý originálny cibulák má na spodnej strane skrížené meče. Tie označujú originálny, ručne maľovaný Mišenský porcelán.
Motív cibuláku je stále vytlačený metódou oceľotlače, ktorá sa bežne používa pri výrobe cenností a jej použitie v porceláne je jedinečné. Vďaka tomu je výrobok veľmi odolný a vhodný na každodenné používanie.
Na začiatku výrobného procesu sa kade plnia žiarivcom, kremičitým pieskovcom a kaolínom, ktoré dodávajú porcelánu belosť. Miešajú sa vo veľkých kadiach, ktoré sa musia otočiť najmenej 70-krát, aby sa získala požadovaná hmota. Zmes sa potom vloží do sadrových foriem, ktoré musia mať o trinásť percent väčší objem ako konečný výrobok, pretože presne toľko sa stratí pri výpale.
Po vyklopení z formy sa okraje hrnčekov a iných tvarov obrúsia a pripevnia sa uši a povestné ruže. Výzdoba sa umiestňuje pod glazúru, nie na ňu. Každý kus porcelánu je zospodu označený korunkou. Dlhé roky sa korunka vďaka rozšíreným špičkám podobala skôr na čapicu šaša, ale to sa v 90. rokoch 20. storočia zmenilo.
A tu je prvý výpal. Získa ružovkastú farbu, ktorá sa počas ďalšieho spracovania zmení na bielu. Maliari čakajú so štetcom v ruke na nanesenie základných dekorácií a línií. "Tie sú fixované. Napríklad šálka na čaj má tri línie na vonkajšej strane, vrchnú a dve na spodnej strane, a potom jednu na vnútornej strane." Stroj dokáže vďaka tlaku 290 atmosfér vyrobiť až sedemtisíc šálok za jeden deň. Už v tejto fáze sa vykonáva prvá kontrola, a to nielen zrakom.
Ďalšou fázou je už spomínaná oceľotlač. „Je to naše vzácne dedičstvo, ktoré si zamykáme do trezoru,“ ukazuje Petra Klázrová na oceľovú platňu s vyrytými cibuľovými motívmi. Doska sa zahreje na 80 až 90 stupňov, pretrie sa kobaltovou pastou a dizajn sa prenesie na papier. Odtiaľ putuje priamo na porcelán. "Je potrebná maximálna starostlivosť. Ešte jeden dotyk a pri konečnom výpale sa objaví ako modrá škvrna."
Základný dekor je už nanesený a ide sa na "plesovanie". Názov tohto postupu je odvodený od šablóny, ktorá sa používa na vyfarbenie granátových jabĺk a broskýň. Šablóna pripomína masku na maškarný bál s otvorom na oči.
A opäť do rúry. Pri druhom výpale sa maľba zakryje bielou glazúrou. V tejto fáze vyzerá cibulák ako obyčajný biely porcelán. Až tretí 12-hodinový výpal, keď je žiarovka vystavená teplote 1400 stupňov, odhalí modrú maľbu. Z triediarní a výstupnej kontroly putuje priamo k zákazníkom.
Zbierku cibuláku, vyrábaného v porcelánke v Dubí pri Tepliciach, si môžete pozrieť v špeciálnom múzeu, v Dome porcelánu s modrou krvou. Okrem výrobkov spoločnosti Český porcelán v Dubí je k videniu aj cibulák od ďalších českých porcelánok ako Thun 1794 či Leander. Na rozdiel od iných porcelánových sád sa zbierky cibuláku dajú neustále rozširovať a dopĺňať, rozbité kúsky ľahko nahradíte novými.
Objavte cibulák, tradičný český porcelán s unikátnym cibuľovým vzorom a viac ako storočnou históriou výroby v Dubí.
G. BENEDIKT - výroba slavné porcelánky s tradicí od roku 1882
V porcelánke v Dubí u Teplic sa vyrába od roku 1885 a v českých domácnostiach patrí k nejoblíbenějším.
Význam zdobenia má korene v Číne a jednotlivé symboly majú svoj vlastný význam. Ústredným motívom bol kvet astry na púčikovej stonke a pivonky vinúce sa okolo bambusovej tyče. V starovekom Grécku bola astra symbolom lásky, keď sa považovala za obetu bohom.