Ako si objednať jedlo v angličtine: Kompletný sprievodca

Objednávanie jedla v anglicky hovoriacich krajinách môže byť spočiatku stresujúce, ale s týmito užitočnými frázami a tipmi sa budete cítiť sebaisto. Či už ste na služobnej ceste, dovolenke, alebo sa sťahujete do novej krajiny, budete sa musieť naučiť, ako si objednať jedlo v rôznych situáciách, od reštaurácií až po rýchle občerstvenie.

Základné frázy pre objednávanie

V každom jazyku zdvorilosť ide ďaleko. Keď si väčšina rodených hovorcov objednáva, nepovedia „Chcem ___“, pretože to môže pôsobiť nezdvorilo. Namiesto toho použijú nasledujúce frázy. Všetky sú to otázky alebo žiadosti, takže znejú menej náročne:

• Can I get…, please? (Môžem dostať…, prosím?)
• Can I get a cheeseburger, please? (Môžem dostať cheeseburger, prosím?)
• May I have…, please? (Mohol by som dostať…, prosím?)
• Do you have…? (Máte…?)
• Do you have any salad options? (Máte nejaké možnosti šalátov?)
• Can I order…? (Môžem si objednať…?)

Najmä pri rozhovore s cudzími ľuďmi chcete znieť pasívnejšie (neformálne a zdvorilo). Ak je odpoveď na vašu žiadosť z akéhokoľvek dôvodu „nie“, môžete rýchlo zmeniť názor a povedať niečo ako: „Oh, alright.“ (Ach, dobre.)

Tu sú niektoré z najbežnejších a najzdvorilejších spôsobov, ako si objednať jedlo v angličtine:

• "May I have...?" (zdvorilé, formálne) - "May I have the chicken Caesar salad, please?" (Mohol by som dostať šalát Caesar s kuracím mäsom, prosím?)
• "I'd like..." / "I would like..." (neutrálne) - "I'd like a 7-Up, please." (Dal by som si 7-Up, prosím.)
• "Could I have...?" / "Could I get...?" (neutrálne) - "Could I get another iced tea, please?" (Mohol by som dostať ďalší ľadový čaj, prosím?)
• "Can I have...?" / "Can I get...?" (neutrálne/neformálne) - "Can I have some red wine, please?" (Môžem dostať červené víno, prosím?)
• "I'll have..." / "I'll take..." / "I'll get..." / "I'll try..." (neutrálne/neformálne) - "I'll have a falafel pita, please." (Dám si falafel pita, prosím.)
• "I'll go with..." / "Let's go with..." / "I've decided to go with..." (neformálne) - "Let's go with combo number three, and a glass of apple juice to drink." (Dáme si kombináciu číslo tri a pohár jablkového džúsu na pitie.)
• "(The) __________, please." / "(The) __________ sound(s) good." - "Two hot dogs and a two Pepsi's, please." (Dva hotdogy a dve Pepsi, prosím.)
• "Gimme..." / "Give me..." (neformálne/dôverné) - Buďte opatrní pri používaní "Give me" (v neformálnej reči vyslovené ako "gimme"). Je to podobné ako povedať "Chcem" a malo by sa to používať len s ľuďmi, ktorých poznáte alebo s ktorými sa cítite pohodlne.

Nezabudnite, že pridanie slova „please“ (prosím) k akejkoľvek z týchto fráz vždy zvýši vašu zdvorilosť.

Objednávanie pre skupinu

Veľa ráz budete musieť objednať jedlo pre skupinu, či už si každý dá samostatné jedlo, alebo chcete zdieľať rovnaké jedlo s viacerými ľuďmi. Tu sú frázy, ktoré môžete použiť:

• We will have… to share, please. (Dáme si… na zdieľanie, prosím.)
• We will have the seafood platter to share, please. (Dáme si tanier morských plodov na zdieľanie, prosím.)
• I’ll have the lasagna, and she will have the spaghetti and meatballs. (Ja si dám lasagne a ona si dá špagety s mäsovými guľkami.)
• Can we order… servings of…? (Môžeme si objednať… porcií…?)
• Can we order four servings of chicken tortilla? (Môžeme si objednať štyri porcie kuracích tortíl?)
• Can we get… for each person? (Môžeme dostať… pre každú osobu?)
• Can we get a glass of water for each person? (Môžeme dostať pohár vody pre každú osobu?)

Ak si chcete objednať viac ako jednu porciu jedla, aby si ho mohlo ochutnať viac ľudí, môžete sa opýtať:

• Is this… for one person or for sharing? (Je toto… pre jednu osobu alebo na zdieľanie?)
• Is this bread pudding for one person or for sharing? (Je tento chlebový puding pre jednu osobu alebo na zdieľanie?)

Keď objednávate pre ostatných, môžete použiť nasledujúce frázy:

• "I'll have the classic fish and chips, and my wife/husband will have the 12-ounce New York steak." (Ja si dám klasické fish and chips a moja žena/môj manžel si dá 12-uncový newyorský steak.)
• "She'll have the chicken fingers, and he'll have the pepperoni pizza." (Ona si dá kuracie nugetky a on si dá pepperoni pizzu.)
• "We'll just share a veggie platter. Could we get two small plates as well, please?" (Jednoducho si podelíme zeleninový tanier. Mohli by sme dostať aj dva malé taniere, prosím?)

Pri objednávaní predjedla môžete použiť tieto frázy:

• "We'll take the calamari to start." (Dáme si kalamáre na začiatok.)
• "I'll start with a house salad, please." (Začnem s domácim šalátom, prosím.)
• "Let's start with garlic bread." (Začnime s cesnakovým chlebom.)
• "Can we get an order of nachos for the table?" (Môžeme dostať porciu nachos pre celý stôl?)

Objednávanie jedla so sebou (Takeaway/To Go)

Keď si chcete objednať jedlo a vziať si ho so sebou, máte niekoľko možností:

• Can I get these to go? (Môžem si toto vziať so sebou?)
• I’d like a sausage and egg sandwich and an iced coffee. (Dal by som si sendvič s klobásou a vajcom a ľadovú kávu.)
• I’d like the… to go, please. (Dal by som si… so sebou, prosím.)
• I’d like the fish tacos to go, please. (Dal by som si rybacie tacos so sebou, prosím.)
• Could I get… for takeout, please? (Mohol by som dostať… na odvoz, prosím?)
• Could I get the Hawaiian pizza for takeout, please? (Mohol by som dostať havajskú pizzu na odvoz, prosím?)
• Can I have the…? Takeout. (Môžem dostať…? Na odvoz.)

Ak si objednávate len jednu alebo dve položky, môžete to povedať v jednej vete.

Ak ste si nemohli všetko zjesť, môžete si jedlo vziať domov:

• Can we get this to go, please? (Môžeme si to vziať so sebou, prosím?)
• Could we have two takeout containers? (Mohli by sme dostať dva kontajnery na odvoz?)
• "Yes, please." (Áno, prosím.) - Odpoveď na otázku čašníka "Can I pack that up for you?" (Môžem vám to zabaliť?)
• We'll take the rest for home. (Zvyšok si zoberieme domov.)

Ďalšie užitočné frázy pri objednávaní

Tu je niekoľko ďalších užitočných fráz pre bežné situácie a konverzácie pri stravovaní:

• Does this… have…? (Obsahuje toto…?)
• Does this dessert have any dairy? (Obsahuje tento dezert mliečne výrobky?)
• Is it possible to replace… with…? (Je možné nahradiť… za…?)
• Is it possible to replace the white rice here with brown rice? (Je možné nahradiť biely ryžu hnedou ryžou?)
• Is this vegetarian / vegan? (Je toto vegetariánske / veganské?)
• Can I get extra…, please? (Môžem dostať extra…, prosím?)
• Can I get extra sauce, please? (Môžem dostať extra omáčku, prosím?)
• What would you recommend? / What is the house specialty? (Čo by ste odporučili? / Aká je špecialita podniku?)
• Excuse me, but… Could you please replace this? (Prepáčte, ale… Mohli by ste to prosím vymeniť?)
• Excuse me, but this isn’t what I ordered. Could you please replace this? (Prepáčte, ale toto nie je to, čo som si objednal. Mohli by ste to prosím vymeniť?)
• Excuse me, we’ve been waiting for a while. is there an update on our order? (Prepáčte, čakáme už nejaký čas. Je nejaká aktualizácia o našej objednávke?)
• Can I have a refill? (Môžem dostať doplnenie?)
• Can I have a knife / spoon / fork, please? (Môžem dostať nôž / lyžicu / vidličku, prosím?)
• Can I have the bill, please? (Môžem dostať účet, prosím?)

Platenie účtu

Keď budete pripravení zaplatiť, požiadajte o účet:

• Can I have the bill, please? (V USA sa používa „check, please.“)

Nezabudnite nechať prepitné, pretože je to zvyk v mnohých anglicky hovoriacich krajinách! V USA a Kanade je to zvyčajne 15 % až 20 % z celkového účtu, zatiaľ čo vo Veľkej Británii je to o niečo menej, okolo 10 %. Na druhej strane, dávanie prepitného v Austrálii a na Novom Zélande je oveľa menej bežné, takže je to na vás.

• Do you accept credit cards? (Prijímate kreditné karty?)
• We’re going to split the bill. (Rozdelíme si účet.)

Niekedy môžete chcieť zaplatiť samostatne, aj keď jete ako skupina. Keď to poviete, čašník vám dá samostatné účty pre pohodlnejšie platby.

Tipy pre dôveru

Objednávanie jedla v angličtine je oveľa jednoduchšie, ak máte správne frázy. Tu je niekoľko tipov, ako si vybudovať sebavedomie:

• Cvičte: Opakujte si frázy nahlas doma.
• Začnite v malom: Objednajte si najprv jednu položku, napríklad „Water, please.“ (Vodu, prosím.), aby ste sa cítili odvážnejšie.
• Počúvajte: Všímajte si, ako si objednávajú rodení hovoriaci.
• Usmievajte sa: Zdvorilosť a úsmev pomáhajú, aj keď urobíte chybu v slovách.

Pamätajte, že je to viac o tom, ako veci poviete (váš tón), než o samotných slovách. Keď sa povie ľahkým tónom s úsmevom, všetko bude pôsobiť zdvorilejšie a prirodzenejšie.

tags: #ako #si #vypytat #jedlo #v #anglictine