Populárny animovaný seriál Rýchla rota Chipa a Dala si získal srdcia divákov po celom svete. Dobrodružstvá dvoch veveričiek Chipa, Dala a ich verných kamarátov - austrálskeho myšiaka Montyho Jacka, myšky Gadget a muchy menom Bzučo, vedeli prikovať k obrazovkám aj v našich končinách. Hoci seriál ponúkol až 65 epizód, v Amerike sa jeho vysielanie skončilo už po roku a pol od premiéry.
Hollywood sa v posledných rokoch snaží oživiť staré značky prostredníctvom nostalgie, čo nemusí vždy dopadnúť úspešne. Opatrnosť je v takýchto prípadoch na mieste. Obavy z celovečerného filmu Rýchla rota však rýchlo rozptýlila prvá zverejnená ukážka, ktorá naznačila odlišný prístup tvorcov.
Za novou verziou stoja aj členovia známeho komediálneho tria Lonely Island (Akiva Schaffer, Andy Samberg a Jorma Taccone), ktorí na filme zanechali svoju nezameniteľnú stopu. Dej filmu nijak priamo nenadväzuje na udalosti pôvodného seriálu. Namiesto toho predstavuje Chipa a Dala ako priateľov z detstva, ktorí kedysi v Hollywoode zažiarili, no po rozpade ich spoločnej šou sa ich cesty rozišli.
Po tridsiatich rokoch sa ich osudy opäť pretnú. Dale (Andy Samberg) sa stále snaží o druhú šancu a prežíva aj vďaka fanúšikovským akciám, zatiaľ čo Chip (John Mulaney) sa stal poisťovacím agentom. Ich starý kolega Monty Jack ich požiada o pomoc, pretože sa nepríjemne zadĺžil a hrozí mu únos od gangu, ktorý zneužíva kedysi populárne animované postavičky na výrobu lacných napodobenín hollywoodskych hitov. Nesúrodá dvojica tak musí opäť spojiť sily, aby prekazila zákerné plány.
Filmové spracovanie Chipa a Dala bolo od začiatku koncipované ako duchovný nástupca legendárnej snímky Rogera Zemeckisa "Kto obvinil králika Rogera?". Podobne ako ona, aj tento film sa odohráva vo svete, kde ľudia a animované postavičky voľne koexistujú.
Ďalšou citeľnou inšpiráciou sú policajné „buddy komédie“ ako „48 hodín“ či „Smrtonosná zbraň“, kde dvojica odlišných charakterov vyšetruje zločin. Zápletka filmu síce neoplýva výnimočnou originalitou a jej hlavným cieľom je zastaviť ústredného zloducha, no tento nedostatok scenár vyvažuje svojou kreativitou.
Vtipne pôsobia už len odlišné animačné štýly oboch hrdinov. Chip vyzerá rovnako ako v minulosti, zatiaľ čo Dale podstúpil CGI operáciu, aby pôsobil moderne. Film je navyše plný odkazov na staršie diela, z ktorých si často neváha uťahovať, čo platí aj o pôvodnom seriáli. Ešte výraznejšie však vyznieva parodovanie Hollywoodu ako celku, vrátane jeho aktuálnych trendov v podobe pokračovaní, rebootov či crossoverov.
Jedným z aspektov, ktorý by sa dal filmu vyčítať a kvôli ktorému nedosahuje úroveň svojho predchodcu, je práca s kombináciou hraného a animovaného štýlu. Hoci je spracovanie lepšie ako v prípade „Toma a Jerryho“ či „Space Jam: Novej legendy“, jediná významnejšia ľudská postava - policajtka Ellie - je najslabším charakterom filmu. Kontrast medzi oboma svetmi nie je dostatočne podčiarknutý a jej herecký výkon pôsobí nepresvedčivo.
Napriek tomu je filmová Rýchla rota Chipa a Dala milým prekvapením a dôkazom, že aj k nostalgickému návratu sa dá pristupovať sviežo. Film osloví deti aj dospelých divákov, bez ohľadu na ich vzťah k pôvodnému seriálu.
O pôvodnom seriáli Rýchla rota Chipa a Dala
V pôvodnom seriáli Rýchla rota Chipa a Dala pracovali ako detektívna kancelária, ktorú si najímali rozprávkové zvieratá. Ústrednými postavami boli veveričky Chip a Dale. Chip bol logicky uvažujúci dobrodruh s bystrým úsudkom, zatiaľ čo Dale bol pojašený a naivný partner, ktorý často padal do problémov, no šťastne z nich unikal. Dale bol oblečený v havajskej košeli pripomínajúcej detektíva Magnuma, zatiaľ čo Chip mal oblečenie Indiana Jonesa.
Ďalším členom tímu bol Monty Jack, austrálsky myšiak s bohatými životnými skúsenosťami, ktorý precestoval mnoho exotických krajín. Napriek svojej tučnote bol rýchly, ale mal slabosť pre syr, pri ktorého vôni upadol do tranzu. K rote choval otcovský vzťah, najmä ku Gadget.
Spoločníkom Montyho z Austrálie bol Bzučo (Zipper), malá mucha, ktorá často zachraňovala rotu vďaka svojej malej veľkosti. Poslednou členkou Rýchlej roty bola Gadget Hackwrench, veľmi inteligentná myška, ktorá vynachádzala a konštruovala prístroje z odpadu. Svoje lietadlo zostrojila z prázdnej tuby od zubnej pasty a balóna.
Hlavní nepriatelia Rýchlej roty
V seriáli sa objavili dvaja hlavní nepriatelia Rýchlej roty. Prvým bol Fat Cat, tučný sivý kocúr a hlava mafiánskej organizácie, ktorý neznášal psy a Rýchlu rotu. Medzi jeho poskokov patrili jašterica Wart, krtko Mole, kocúr Mepps a potkan Snout.
Druhým hlavným nepriateľom bol profesor Norton Nimnul, šialený vynálezca, ktorý používal svoje bizarné vynálezy na páchanie zločinov. V minulosti napríklad uniesol všetky mačky z mesta alebo vajíčka vtákom.
Technické informácie o filme
| Štúdio | Mandeville Films |
| Vydané | 2022 |
| Dĺžka | 1 h 36 min |
| Región pôvodu | Spojené štáty |
| Pôvodný zvuk | Angličtina, Angličtina (Spojené kráľovstvo) |
| Audio | Slovenčina (Dolby 5.1, Dolby Atmos), Angličtina, Čeština, Dánčina, Fínčina, Francúzština, Gréčtina, Holandčina, Japončina, Kantončina, Kórejčina, Maďarčina, Mandarínština, Nemčina, Nórčina, Poľština, Portugalčina (Brazília), Portugalčina (Portugalsko), Rumunčina, Španielčina (Latinská Amerika), Španielčina (Španielsko), Švédčina, Taliančina, Turečtina |
| Titulky | Slovenčina (Vždy zapnuté), Čeština (Vždy zapnuté), Čínština (Hongkong), Čínština (tradičná), Čínština (zjednodušená), Dánčina (Vždy zapnuté), Fínčina (Vždy zapnuté), Francúzština (Francúzsko) (Vždy zapnuté), Gréčtina (Vždy zapnuté), Holandčina (Vždy zapnuté), Japončina (Vždy zapnuté), Kantončina (Vždy zapnuté), Kórejčina (Vždy zapnuté), Maďarčina (Vždy zapnuté), Mandarínština (Vždy zapnuté), Nemčina (Vždy zapnuté), Nórčina (Vždy zapnuté), Poľština (Vždy zapnuté), Portugalčina (Brazília) (Vždy zapnuté), Portugalčina (Portugalsko) (Vždy zapnuté), Rumunčina (Vždy zapnuté), Španielčina (Latinská Amerika) (Vždy zapnuté), Španielčina (Španielsko) (Vždy zapnuté), Švédčina (Vždy zapnuté), Taliančina (Vždy zapnuté), Turečtina (Vždy zapnuté) |
Rýchla rota Chipa a Dala - Trailer | SK DABING | Disney+
Informácie o výrobe dabingu pre Disney+ sú často chaotické a nepresné, s opakujúcimi sa pozíciami, zvláštnymi pomenovaniami a chybnými menami. Tento chaos je badateľný aj v porovnaní s DVD vydaniami od Disneyho, čo je všeobecný problém pri získavaní informácií o zahraničných produkciách.
