V tomto článku sa zameriame na slovnú zásobu a užitočné frázy týkajúce sa raňajok v slovenskom jazyku. Pochopenie týchto základných prvkov je kľúčové pre každodennú komunikáciu, najmä pri cestovaní alebo stretávaní sa s novými ľuďmi.
Základná slovná zásoba
Slovo "raňajky" sa v anglickom jazyku prekladá ako "breakfast". Výslovnosť je [ˈbrekfəst].
Základné frázy:
- have breakfast - raňajkovať, naraňajkovať sa
V hovorovej reči sa môžeme stretnúť aj s výrazom:
- have sb for breakfast - vynadať komu, zvoziť koho, natrieť to komu, vykrstiť koho
Ďalšie výrazy súvisiace s raňajkami:
- dog's breakfast - bordel, brajgel
- right after breakfast - hneď po raňajkách
Príklady použitia v kontexte:
- He was getting breakfast as usual. - Chystal raňajky ako zvyčajne.
- He kept quiet all through breakfast. - Počas celých raňajok bol ticho.
Typy raňajok
Pri objednávaní alebo diskusii o raňajkách sa môžete stretnúť s nasledujúcimi výrazmi:
- bed and breakfast - nocľah s raňajkami
- cooked/English breakfast - teplé raňajky
- continental breakfast - studené raňajky, kontinentálne raňajky
Príprava a podávanie raňajok
Pri príprave jedla sa nám môžu hodiť tieto formulácie:
- I'll prepare breakfast for him. - Nachystám mu raňajky.
V hoteloch alebo reštauráciách sa často dozvieme:
- Raňajky sa podávajú od 6. hodiny.
Konverzácia v hoteli/reštaurácii
Pri príchode do hotela alebo reštaurácie môžete použiť nasledujúce frázy:
- Vitajte!
- Teší ma.
- Ako sa máte? - Dobre, ďakujem. A Vy?
- Dobro, hvala. (v chorvátčine)
- Ďakujem, dobre.
- Poďte ďalej, posaďte sa.
- Dáte si niečo k pitiu?
- Odkiaľ ste? - Prichádzam z….
- Ako dlho ste tu?
- Ako dlho tu budete?
- Kde ste sa ubytovali?
- Páči sa Vám tu? - Veľmi sa mi tu páči. Je to pekná krajina, ľudia sú veľmi milí.
- Ďakujem pekne, odchádzam domov.
- Akého je Vaše povolanie?
- Bolo to tu veľmi pekné.
- Môžem dostať Tvoju adresu?
- Kde sa zídeme?
- Aký je dnes deň?
- Veľmi sa mi páčiš!
- Nechaj ma na pokoji!
- Nemám záujem!
- Dovidenia.
- Uvidíme sa znova.
- Ahoj!
- Všetko najlepšie.
- Šťastnú cestu.
- Prídite ku nám.
- Máte voľné izby?
- Izba s vaňou/ sprchou.
- Koľko stojí táto izba?
- Sú v cene aj raňajky?
- Môžem dostať účet?
- Ubytovanie je bez jedla.
- Prosím si jedálny lístok.
- Chceli by sme si objednať….
- Prosím Vás ešte….
- Účty prosím osobitne!
- Dobrú chuť!
- Šalát z ….
22: Anglické frázy v reštaurácii - ako si objednať jedlo po anglicky (Angličtina pre začiatočníkov)
Počasie a jazykové bariéry
Pri rozhovore sa môžeme dotknúť aj témy počasia:
- Aké bude počasie?
- Dnes je pekné počasie, (zlé počasie).
- Dnes je horko/zima.
- Bezoblačno/zamračené.
- Prší tu často?
- Bude búrka.
- Odkiaľ fúka vietor?
Ak sa stretnete s jazykovou bariérou, môžete použiť nasledujúce frázy:
- Hovoríte chorvátsky? / nehovorím.
- Da li govorite hrvatski? (v chorvátčine)
- Môžete hovoriť pomalšie?
- Môžete to zopakovať?
- Môžete to napísať?
- Čo to znamená?
- Koľkokrát?
- Je mi ľúto, ale nedá sa nič robiť.
