Záujem o ruskú literatúru, a najmä o poéziu, môže byť pre stredoškoláka obohacujúcim zážitkom, ktorý rozširuje kultúrne obzory a jazykové schopnosti.
Ruský jazyk je najväčším rodným jazykom Európy a siedmym najväčším jazykom na svete. Približne 260 miliónov ľudí hovorí po rusky, ruský jazyk sa používa ako prvý aj druhý jazyk a je oficiálnym jazykom pre Rusko, Bielorusko, Kirgizsko a Kazachstan. Niektoré medzinárodné organizácie ako OSN, WHO, NASA, GUAM, SCO a CIS tiež používajú ruský jazyk ako jeden zo svojich úradných jazykov.
Poznať akýkoľvek ďalší jazyk je vždy len plus. To, že sa dievča naučí ruskú báseň, neznamená, že je proruská a vôbec jej to neublíži. Pokiaľ viem, na školách sa stále na literatúre rozoberá Anna Karenina, Vojna a mier či Zločin a trest a nemá to s propagandou nič.
Diplomatickým jazykom je francúzština. Úradným jazykom EÚ je francúzština, angličtina a RUŠTINA. Takisto to má NATO. Toto nie je žiadne trepanie, ale odžité.
Aj keď sa niektorí môžu obávať politických dôvodov pre štúdium ruského jazyka, je dôležité rozlišovať medzi kultúrou a politikou. Znalosť jazykov nie je ovplyvnená konfliktmi. Je obdivuhodné, že mladí ľudia majú záujem aj o iný jazyk ako angličtina.
Ruská literatúra má bohatú históriu a ponúka diela svetového významu. Pre stredoškoláka, ktorý sa zaujíma o ruský jazyk, môže byť štúdium poézie skvelým spôsobom, ako sa ponoriť do krásy a hĺbky tohto jazyka a kultúry.
Príklady ruskej poézie pre mladých
Existuje mnoho básní, ktoré sú vhodné pre mladších čitateľov a zároveň predstavujú klasické diela ruskej literatúry.
Báseň o zvieratkách
Nasleduje príklad básne, ktorá je ľahko zrozumiteľná a zábavná:
- - Как вы, кролики, живёте?
- Что вы, кролики, дерёте?
- - Хорошо пока живём,
- Но, простите, не дерём,
- А грызём мы ловко
- Свежую морковку.
- - Вы, котята, как живёте?
- Что, котята, вы грызёте?
- - Хорошо пока живём,
- Но, простите, не грызём.
- Пьём мы понемножку
- Молоко из плошки.
- - Птицы, птицы, как живёте?
- Птицы, птицы, что вы пьёте?
- - Хорошо пока живём,
- Дождевые капли пьём
- И поём мы песни вам
- По утрам и вечерам.
Uspávanka
Ďalším príkladom je nežná uspávanka:
- Спи, моя хорошая,
- Баю-баю-бай!
- Куколка любимая,
- Глазки закрывай.
- Я тебя раздену,
- Застелю кровать.
- Завтра встанем вместе,
- Будем вновь играть.
Báseň o hračke
Táto báseň predstavuje hravý pohľad na detskú hračku:
- Шарик синий я надую.
- Станет легкий он, как пух.
- В небо шарик отпущу я,
- Словно голубя из рук.
Báseň o aute
Zábavná báseň o aute, ktoré jazdí bez zjavného pohonu:
- Шла по улице машина,
- Шла машина без бензина,
- Шла машина без шофёра,
- Без приказа светофора,
- Шла сама куда не зная,
- Шла машина заводная.
Štúdium ruskej literatúry, vrátane poézie, môže byť pre študentov obohacujúcim a prospešným zážitkom, ktorý prispieva k ich celkovému vzdelaniu a kultúrnemu rozhľadu.