Slovenský národný korpus (SNK) je rozsiahly vedecko-výskumný projekt, ktorého cieľom je systematické a komplexné spracovanie slovenského jazyka prostredníctvom elektronických databáz textov. Projekt sa začal budovať v Jazykovednom ústave Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied v roku 2002 s podporou Ministerstva kultúry SR a Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR. SNK predstavuje súbor jazykových korpusov, ktoré zahŕňajú rôzne elektronicky zaznamenané texty slovenčiny, primárne od roku 1955. Jeho obsah tvorí referenčný materiálový zdroj poznatkov o slovenčine a jej reálnom používaní.
Elektronické jazykové a textové zdroje Slovenského národného korpusu, ktoré sa budujú a rozvíjajú v Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV už takmer dve desaťročia (od roku 2002), slúžia mnohým záujemcom o poznanie a používanie slovenského jazyka. Tvorba, štruktúra a možnosti využitia týchto zdrojov boli súborne opísané v kolektívnej práci Slovenský národný korpus.
Fázy vývoja Slovenského národného korpusu
V prvej fáze sa SNK zameriaval na písané texty súčasného slovenského jazyka (1955 - 2005). V druhej a tretej fáze sa korpus rozšíril o texty z ďalších období (spred roka 1955 až do začiatkov spisovného obdobia a do predspisovného obdobia, ako aj po roku 2005) a sfér používania slovenského jazyka (hovorená slovenčina, podľa možností výberovo aj dialekty).
Náplňou štvrtej fázy bolo vydanie kolokačných a frekvenčných slovníkov, dobudovanie špecializovaných korpusov, napríklad korpusu nárečí, historického korpusu slovenčiny či sprístupňovanie nových verzií vybraných korpusov. V súčasnosti prebieha už piata fáza budovania korpusových databáz, ktorá sa zameriava na rozširovanie a skvalitňovanie zdrojov Slovenského národného korpusu prostredníctvom prípravy a sprístupnenia nových verzií korpusov, a to predovšetkým novej verzie hlavného korpusu písaných textov, korpusu pomenovaných entít, webového korpusu, vybraných paralelných korpusov či akvizičného korpusu.
Využitie SNK vo vyučovaní slovenského jazyka
Korpus textov predstavuje špecifický súbor jazykových dát, ktorý sa buduje v elektronickej podobe. Jeho základom sú texty zvyčajne rôznych štýlov a žánrov, ku ktorým sa pridávajú lingvistické informácie na úrovni slova (textovej jednotky), vety aj celého textu. Výkonné vyhľadávacie nástroje umožňujú vyhľadávanie a triedenie skúmaných jazykových prostriedkov a informácií.
Bežným používateľom jazyka môže korpus poslúžiť ako zdroj praktického poznania systému jazyka a overenia či doplnenia jednotlivých poznatkov o reálnom fungovaní jazykových prostriedkov v praxi. Lingvisti na základe autentického jazykového materiálu opisujú významy a funkcie slov i ďalších jazykových javov, ich štatistiky, spájateľnosti a pod.
Korpus nie je elektronickou knižnicou (texty v ňom sa nedajú čítať ako jeden celok), ani nenahrádza kodifikačné či gramatické príručky. Na druhej strane, najnovší titul, ktorý nadväzuje na kolektívnu prácu Slovenský národný korpus, obsahuje praktické ukážky (návody) postupov pri vyhľadávaní jazykových javov z rôznych jazykových rovín a v rôznych korpusoch, komentované postupy ďalšej práce s vyhľadaným materiálom, opisy jednotlivých (meta)znakov a celých regulárnych výrazov potrebných na efektívne vyhľadanie jazykových prostriedkov aj inšpirácie na ďalšiu samostatnú prácu s korpusmi.
Príklady využitia SNK v praxi
V rámci projektu bola vypracovaná Koncepcia vyučovania slovenského jazyka a slovenskej literatúry v školách s vyučovacím jazykom maďarským na roky 2018-2020. Koncepcia vychádza z didaktiky vyučovacieho predmetu slovenský jazyk a slovenská literatúra a reflektuje na Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky a na požiadavky z pedagogickej praxe a súčasne zahŕňa aj najnovšie poznatky z oblasti vyučovania cudzích jazykov, vyučovacích jazykov a materinských jazykov u nás aj v zahraničí. Štátny pedagogický ústav bol spoluriešiteľom projektu Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky Edukačný proces vyučovania slovenského jazyka a slovenskej literatúry v školách s vyučovacím jazykom maďarským. Cieľom národného projektu bolo zvýšiť kvalitu vyučovania slovenského jazyka a slovenskej literatúry v školách s vyučovacím jazykom maďarským a sledovať realizáciu inovovaného Štátneho vzdelávacieho programu.
Ako príklad cvičenia, ktoré možno realizovať s využitím SNK, môžeme uviesť:
- Nájdite vety, v ktorých sa nachádza spojka keby a sloveso v prítomnom čase.
Príklady viet z korpusu:
- Keby sa však nájde nejaký 12- - 14-ročný chlapec, ktorý má o box záujem, tak ho budem trénovať aj zadarmo. (MY Žilinské noviny. Bratislava: Petit Press 2010, roč. 11, č. 48)
- Keby máme 20 rokov, tak by sme určite nerozmýšľali a išli by sme do toho. (MY týždeň na Pohroní. Bratislava: Petit Press 2016, roč. 25, č. 38)
Publikácia „Štúdie a štatistiky na báze korpusov slovenčiny“ predstavuje výsledky výskumu najfrekventovanejších slovenských prídavných mien. Výsledky sa zakladajú na analýze reálneho používania slov v rôznych textoch, čo môže byť cenným zdrojom pre didaktiku slovenského jazyka.
tags: #slovensky #narodny #korpus #vo #vyucovani #slovenskeho