Francúzske učebnice a knihy pre vašu cestu k jazyku

Francúzština je románsky jazyk, ktorým sa hovorí predovšetkým vo Francúzsku, Belgicku, Švajčiarsku, Kanade a mnohých zemiach v Afrike. Učenie sa francúzštiny môže byť vzrušujúce dobrodružstvo, a pre začiatočníkov na úrovni A1 existuje množstvo e-kníh a zdrojov, ktoré vám môžu pomôcť. Táto príručka vám poskytne prehľad o dostupných možnostiach a pomôže vám vybrať tie najvhodnejšie pre vaše potreby.

Kniha je totiž skutočne perfektným pomocníkom pri učení sa cudzieho jazyka. Či už ste samouk a potrebujete ísť svojím tempom krok po kroku a mať všetko prehľadne vysvetlené, alebo navštevujete kurz francúzštiny a hľadáte niečo, kde si môžete urobiť cvičenia na precvičenie gramatického javu, ktorý práve preberáte. Prípadne ste aktuálne v kontakte s francúzštinou len cez Duolingo a cítite, že by sa vám zišlo mať po ruke aj knihu, kde by ste našli zrozumiteľne vysvetlenú gramatiku.

Keďže učebníc a cvičebníc francúzštiny je neskutočne veľa, rozhodla som sa vás inšpirovať a spísať vám do článku 8 mojich obľúbencov. V našej ponuke si môžete vybrať prekladové slovníky, učebnice, knihy pre samoukov, publikácie zamerané na konverzáciu a gramatiku.

Učebnice a kurzy pre samoukov

Francúzština pre samoukov je určená všetkým, ktorí sa chcú začať učiť sami po francúzsky. Knihu môžu využívať aj učitelia na hodinách francúzštiny. Moderné učebnice francúzštiny sú naozaj pre každého. Sú vhodné ako do výuky na stredných školách, gymnáziách a univerzitách, tak aj v jazykových školách. Obsahujú lekcie, z ktorých každá sa venuje určitému téme, učí slovnú zásobu, určitý gramatický jav a rozvíja základné a praktické komunikačné situácie. S touto príručkou vám bude stačiť len 15 minút denne, aby ste v cudzom jazyku s prehľadom zvládli bežné situácie. Celý kurz pritom trvá len 12 týždňov. Kniha je určená na samoštúdium.

Komplexná učebnica pre samoukov ponúka tematické lekcie, základné konverzačné obraty, živé rozhovory na precvičovanie porozumenia jazyku, súbor testov na overenie získaných znalostí, praktického sprievodcu bežnými situáciami a množstvo geografických informácií. Aktualizovaná a doplnená verzia obľúbenej učebnice určenej samoukom, účastníkom jazykových kurzov, študentom i večným začiatočníkom, ktorí si potrebujú osviežiť svoje znalosti. Učebnica má 35 lekcií a každá obsahuje úvodný text, slovíčka, frazeologizmy i francúzske reálie spojené s každodenným životom. Nasleduje gramatická časť, na ktorú nadväzujú cvičenia.

Pamätám si na moje začiatky s francúzštinou. Išla som do kníhkupectva a kúpila si nejakú náhodnú knižku pre samoukov. Motivácia a nadšenie boli obrovské. Pri knihe som však dlho nevydržala, po čase ma prestala baviť a nepáčila sa mi. Tak som išla opäť do kníhkupectva a hľadala poriadnejšie. Nejakú lepšiu, kvalitnejšiu knihu. To sa zopakovalo viackrát a ja som minula postupne všetky peniaze a na knihy sa chodila už len pozerať. Zistila som, že nie je dôležité len to, akú knihu si kúpim, ale aj to, ako s ňou potom pracujem. Žiaden systém som nemala. Nepracovala som s učebnicou pravidelne, a keď som s ňou už pracovala, tak som chcela napredovať prirýchlo a nevenovala som sa dosť precvičovaniu už naučených vecí. Neskôr som začala s knihami pracovať systematickejšie a tiež som postupne zisťovala (najskôr ako študentka a potom aj ako lektorka), ktoré učebnice mi vyhovujú viac a ktoré menej. Čo spôsobilo, že sa u nás doma aktuálne vyskytuje (nie úplne zdravé) množstvo rôznorodých učebníc, cvičebníc a kníh na učenie sa francúzštiny.

Audiokniha Francúzština pre začiatočníkov A1-A2 je určená pre začiatočníkov až stredne pokročilých a zameriava sa na slovnú zásobu a frázy, ktoré môžete použiť pri cestovaní a najmä na dovolenke. Kurz je založený na kontextovom učení, to znamená, že sa naučíte nielen slovíčka, ale aj vety, v ktorých ich môžete použiť. V tomto kurze nájdete celkovo 600 slovíčok a viet na precvičovanie. Jednotlivé lekcie sú rozdelené podľa tém: cestovanie autom, cestovanie lietadlom, destinácie, v hoteli, v reštaurácii, nakupovanie a komunikácia.

Učebnica obsahuje špeciálnu úvodnú časť so zrozumiteľne vysvetlenou francúzskou výslovnosťou a desať prehľadne členených lekcií. Jej súčasťou je aj CD s nahrávkami francúzskych textov, slovíčok a fráz v MP3 formáte.

Kolekcie učebníc

V našej ponuke nájdete širokú škálu kolekcií učebníc francúzštiny, ktoré sú vhodné pre rôzne jazykové úrovne a študijné ciele.

1. Kolekcia Progressive

Jazyková úroveň: všetky jazykové úrovne

Čo tam nájdete: stovky cvičení pre rôzne kategórie (Grammaire, Vocabulaire, Communication, Phonétique, Orthographe, Conjugaison) pre rôzne jazykové úrovne.

Plusy: veľmi prehľadné, učivo na ľavej strane a cvičenia na protiľahlej strane, 2 úrovne spolu v jednej cvičebnici, po novom k dispozícii aj ako interaktívne e-booky s autokorektívnymi cvičenia, k dispozícii aj audio.

Mínusy: ku klasickým vydaniam sa predáva kľúč so správnymi odpoveďami samostatne.

2. Kolekcia 100% FLE

Jazyková úroveň: po úroveň B2

Čo tam nájdete: stovky cvičení pre rôzne kategórie (Grammaire, Vocabulaire, Communication, Phonétique) pre rôzne jazykové úrovne.

Plusy: veľmi prehľadné, vysvetlené učivo a k tomu niekoľko strán cvičení, kľúč so správnymi odpoveďami je súčasťou knihy, k dispozícii aj audio.

3. Nové vydania Grammaire en dialogues

Jazyková úroveň: úroveň A1 a B1

Čo tam nájdete: gramatiku použitú v bežných dialógoch.

Plusy: veľmi prehľadné, na jednej strane dialóg/dialógy s použitím nového gramatického javu, na nasledujúcich stranách vysvetlenie a cvičenia, kľúč so správnymi odpoveďami je súčasťou knihy, k dispozícii aj audio.

Mínusy: nové vydania len pre úroveň A1 a B1.

4. Exercices de grammaire en contexte

Jazyková úroveň: po úroveň B2

Čo tam nájdete: stovky cvičení na precvičenie gramatiky v kontexte.

Plusy: veľmi prehľadné, vysvetlené učivo a k tomu niekoľko strán cvičení, kľúč so správnymi odpoveďami je súčasťou knihy, audio zdarma na stiahnutie na stránke vydavateľstva.

5. Cvičebnice francúzskej gramatiky

Jazyková úroveň: od A2 vyššie

Čo tam nájdete: stovky cvičení na precvičenie gramatických javov (preklad alebo doplňovanie chýbajúcich slov do viet).

Plusy: cvičenia v každej kapitole prehľadne zoradené podľa rôznej náročnosti, na ľavej strane zadania/vety v češtine a na protiľahlej strane rovno správne riešenia/vety preložené do francúzštiny, dôraz aj na problémy, ktoré sú typické pre českých a slovenských študentov.

Mínusy: keďže ide o cvičebnicu, neobsahuje žiadne gramatické vysvetlenia, vhodná je skôr na doplnkové intenzívne precvičovanie a zautomatizovanie nejakého gramatického javu, ktorý už má študent pochopený, neobsahuje audio.

6. Francouzština nejen pro samouky

Jazyková úroveň: A1-B1

Čo tam nájdete: 35 lekcií s textom, slovíčkami a cvičeniami.

Plusy: komplexná a dobre štruktúrovaná učebnica ideálna pre samoukov a večných začiatočníkov, česky vysvetlená gramatika, cvičenia zamerané aj na výslovnosť a pravopis, audio k dispozícii, kľúč so správnymi odpoveďami je súčasťou knihy.

Mínusy: niektoré texty a dialógy pôsobia trochu zastarane.

7. Short Stories in French

Jazyková úroveň: A2-B2

Čo tam nájdete: krátke príbehy vo francúzštine s vypísanými slovíčkami a otázkami na porozumenie.

Plusy: moderne spracovaná kniha jednoduchých a krátkych príbehov, po každom príbehu zoznam slovíčok s prekladom do angličtiny a otázky na porozumenie textu, kľúč so správnymi odpoveďami je súčasťou knihy, k dispozícii dve úrovne: kniha pre úroveň A2/B1 a pre úroveň B1/B2.

Mínusy: audio nie je súčasťou (ale je možnosť si ho zakúpiť so zľavou), hodí sa ovládať angličtinu kvôli slovíčkam, keďže slovíčka na konci každej kapitoly sú preložené do angličtiny.

8. 50 French Coffee Breaks

Jazyková úroveň: A2-B1

Čo tam nájdete: 50 rôznorodých rýchlych aktivít na precvičovanie francúzštiny rozdelených do 3 kapitol podľa času, ktorý zaberú (5, 10 a 15 minút).

Plusy: originálna moderná kniha, ktorú môžete nosiť všade so sebou, krátke a zábavné aktivity na každodenné precvičovanie francúzštiny a vytvorenie si rutiny na pravidelné štúdium, kľúč so správnymi odpoveďami je súčasťou knihy.

Mínusy: neobsahuje audio, je potrebné ovládať angličtinu, kniha nevysvetľuje ani neprecvičuje gramatiku do hĺbky, ale ide skôr po povrchu.

Slovníky a konverzácie

Pre efektívne učenie francúzštiny sú nevyhnutné aj kvalitné slovníky a konverzačné príručky. V našej ponuke nájdete široký výber titulov:

• Slovník zachytáva základnú slovnú zásobu oboch jazykov. Ide o najrozsiahlejší slovník vo francúzskom jazyku vydaný na Slovensku v poslednom desaťročí. Všetkých viac ako 40 000 základných hesiel je podrobne rozpracovaných k plnej spokojnosti používateľa. Slovník obsahuje okolo 12 000 výrazov (z toho vo francúzsko-slovenskej časti 7000), pričom zahŕňa základnú slovnú zásobu súčasnej francúzštiny a slovenčiny spolu s najpoužívanejšou frazeológiou, ktorú možno použiť pri aktívnom či písomnom prejave. Obsah slovníka: 33 000 hesiel, 3000 príkladov, idiómov a fráz, 68 000 prekladov, 75 strán konverzačných okruhov vhodných na školskú výučbu.
• Slovník menšieho rozsahu a formátu určený pre začiatočníkov. Obsahuje aj prehľad gramatiky a základnú konverzáciu.
• Prehľadný a pomerne objemný vreckový francúzsky slovník, v ktorom nájdete bežne užívanú slovnú zásobu súčasnej francúzštiny. Oceníte ho na cestách, v práci i pri štúdiu jazyka.
• Šikovný vreckový pomocník na dovolenku nielen do Francúzska. Táto knižočka vám pomôže pohotovo sa dorozumieť v bežných situáciách. Pri frázach je uvedený fonetický prepis výslovnosti vhodný aj pre začiatočníkov. Oceníte ju pri zoznamovaní, v hoteli, na nákupoch, v bare i v reštaurácii, popisuje napríklad typické francúzske jedlá a nápoje.
• Ilustrovaný slovník, vďaka ktorému si rýchlo a intuitívne osvojíte až 6 000 francúzskych slov a fráz. Slovíčka sú rozdelené do viacerých tematických kapitol - Ľudia, Vzhľad...
• Táto kniha je určená všetkým, ktorí chcú postupne a netradičnou formou spoznať nielen francúzsky jazyk, ale aj francúzsku kultúru.
• Ústredné postavy Isabelle a Christoph sprevádzajú samouka/žiaka cez svoje príbehy základmi fonetiky.
• Chcete sa čo najskôr naučiť po francúzsky tak, aby ste sa mohli dorozumieť? V tejto jazykovej príručke nájdete najpoužívanejšie francúzske výrazy, ktoré na to budete potrebovať. Obsah slovníka: 1500 kľúčových slov tvoriacich základ slovnej zásoby.

Pracovné zošity a cvičebnice

Pracovné zošity a cvičebnice sú skvelým doplnkom k učebniciam, ktoré vám pomôžu upevniť si vedomosti a precvičiť si gramatiku a slovnú zásobu.

• Cahier d´activités - pracovný zošit je doplnkový materiál k učebnici, ktorý pomáha precvičovať a upevňovať nadobudnuté vedomosti. Zároveň pomáha k nadobudnutiu zručností - písania po francúzsky. Cvičenia a úlohy systematicky precvičujú tak slovnú zásobu ako aj gramatiku.

Doplnkové materiály

Okrem učebníc a slovníkov ponúkame aj rôzne doplnkové materiály, ktoré vám pomôžu zdokonaliť sa vo francúzštine.

• Alter ego 1 CD audio classe (3x) - predstavuje vynikajúcu pracovnú pomôcku na hodinách FJ, obsahuje posluchové cvičenia - texty a úlohy, ktoré zdokonalia komunikáciu.
• Na jednej strane tematické okruhy o Francúzsku, akými sú dejiny, sviatky, hospodárstvo, doprava, počasie, a na druhej strane všeobecnogeografickú mapu Francúzska. Spracované tematické okruhy sú doplnené vhodným obrazovým materiálom. Na široké využitie slúži aj všeobecnogeografická mapa, ktorá je doplnená o panoramatické obrázky miest, významné pamätihodnosti a prírodné zaujímavosti.

Tabuľka: Príklady tematických okruhov pre začiatočníkov

Kde nájdete tieto knihy a učebnice? Všetky knihy nájdete priamo na stránkach vydavateľstiev, kde si viete pozrieť aj ukážky alebo si kúpiť online verzie (odkaz som vám pridala ku každej knihe), ale väčšinu z nich bez problémov kúpite aj vo väčších slovenských kníhkupectvách (v Martinuse majú navyše do 13.10. zľavy 15% na všetky učebnice). Okrem toho odporúčam tiež online obchody s cudzojazyčnou literatúrou ako Eurobooks. A za super ceny môžete nájsť mnohé učebnice aj na Knihobote! A všetky sa dajú tiež kúpiť samozrejme na Amazone.

Podarilo sa mi vás namotivovať k používaniu nejakej novej knižky na učenie sa francúzštiny alebo zobrať do ruky tú, na ktorú už dlhšie na vašej poličke sadá prach? Nezabudnite, že dôležitá nie je len samotná kniha, ale aj to, ako s ňou budete pracovať. Ak sa napríklad chcete zlepšiť v gramatike, skúste si vziať knižku do ruky každý deň a aspoň 10-15 minút si robiť gramatické cvičenia. A aby ste sa na to vždy aspoň trochu tešili (a učenie išlo ľahšie!), pustite si k tomu napríklad nejakú obľúbenú hudbu alebo si spravte šálku dobrej kávy. A potom už len vytrvajte a buďte trpezliví!

tags: #a1 #francuzske #texty #knihy